4.7.12

Palabrotas

As asneiras são as primeiras coisas que a gente aprende quando está a aprender uma língua nova! Podemos não saber pedir indicações mas de certeza que sabemos ofender o moço que nos pisou! :)

Os que "toda a gente" diz.

Estoy hasta los cojones! (Farto)
Que coño! (Que raio/que chatice/que m*rda, depende do contexto)
- Me cago en la leche! (p*ta que o pariu)
A tomar por culo! (ir para a p*ta que o pariu)
Que putada! (que chatice)
No jodas! (não brinques/não acredito)
Que coñazo! (que chatice/que gaita)
Que hijo(a) de puta!
Eso está de puta madre! (está bem/bom/optimo, depende do contexto)
- Quién cojones ha hecho esto? 
- Hace un frio de cojones!
Está cojonudo! (está demais!)
Que morro tiene! (que cara de pau!)
De la leche (...De caramba +-)
Cabrón(a)! (Parvo, Sacana, não tem a denotação que tem em Portugal)

São usados por nuestros hermanos a torto e a direito, sem grandes "papas" na língua e estão longe de terem a mesma conotação que têm em português...

Sem comentários: